KAMASUTRA

Una de las palabras usadas en inglés para designar a la prostituta es whore. También se aplica a una persona sexualmente promiscua. Proviene del inglés antiguo hore y tiene el mismo origen indoeuropeo que carus (querido) -de donde deriva caridad, en la doctrina cristiana la más elevada expresión del amor y la mayor de las virtudes teologales- y el sánscrito kama (amor), que aparece en Kamasutra ("Tratado sobre el Amor"). 

En la mitología hindú Kama designa al dios del amor precisamente. La raíz indoeuropea donde se originan estos vocablos remite a la idea de "querer, desear". 

En la antigua lengua germánica común (antepasado del inglés, alemán, holandés y lenguas escandinavas) tenemos la palabra *horaz para designara a la persona adúltera. Su sentido subyacente es "alguien que desea". El femenino de *horaz es el ancestro del inglés antiguo o anglo-sajón hore.