etimologias e idiomas

Este color es el producto de la combinación ordenada de todos los colores del espectro solar. Su origen se halla en la palabra germánica blank, que significa brillante. Su raíz indoeuropea es  bhel: brillar, quemar.  Llama, del latín  flamma , también deriva de esa raíz.  Blanco aparece asociado con diversos significados.  Ante todo se utiliza para referirse al color de piel de la raza europea y a esta raza en general.  Sus sinónimos son ario, occidental, indoeuropeo, indogermánico.   Entre otros sentidos también figuran los siguientes : 1) objeto al que se dispara y, en un sentido más amplio, finalidad de nuestros deseos o acciones, 2) hueco entre dos cosas, 3) espacio sin llenar en los escritos.  Blanco aparece frecuentemente en los topónimos.  Tenemos, así, Mont Blanc (la montaña más alta de los Alpes, cubierta por unos 100 kms2 de glaciares.), Belgrado (Beograd en serbio : "ciudad blanca"), Bielorrusia (Rusia Blanca), Casablanca (ciudad y puerto d

"La multitud de sabios, salud es del mundo, y un rey prudente, es prosperidad de su pueblo" (El Libro de la Sabiduría 6, 24) En castellano esta palabra tiene las siguientes acepciones : 1) moderación, mesura, precaución; 2) cordura, juicio, seso, sensatez, tino, reflexión y 3) la primera virtud cardinal, que consiste en distinguir lo bueno de lo malo. Sus antónimos son imprudencia, necedad, insensatez.  La forma latina de la cual deriva es prudentia : previsión, conocimiento práctico, competencia, inteligencia, cordura, sagacidad.  Prudente se origina en el latín prudens, prudentis : que prevé, que sabe por anticipado, competente, práctico, reflexivo, juicioso, sagaz, cauto, cuidadoso. Prudens es la contracción de providens, un compuesto que significa literalmente el que ve por anticipado, el que pre-vé. Pro es una proposición que indica, entre otras cosas, antes, delante, hacia delante, al frente. Videns, videntis es el participio presente o activo

Con este nombre se designa a un sistema montañoso asiático, que se extiende a la manera de un inmenso arco (de 2.500 km. de largo y 300 km. de ancho) desde los confines de Afganistán hasta Myanmar (denominada anteriormente Birmania o Burma). Limita al norte con la meseta del Tibet y al sur con la llanura indogangética. Atraviesa Pakistán, Cachemira, India, Tibet, China, Nepal, Sikkim y Bhután.  Aquí se encuentran las más elevadas cumbres del mundo: Everest (8.848 m.), Kanchenjunga (8.585 m.), Sihsur (8.472 m.) y Makalu (8.470 m.). Este sistema orográfico está conformado por tres cordilleras paralelas (de allí que en inglés el término sea Himalayas, en plural): el Gran Himalaya (donde están los montes Everest y Kanchenjunga), el Himalaya Menor (que encierra al Valle de Cachemira) y el Himalaya Exterior. Una cadena ubicada al norte del río Brahmaputra a veces es denominada Trans-Himalaya.  El Himalaya constituye una barrera casi infranqueable entre Tibet y la India, origin

Una de las palabras usadas en inglés para designar a la prostituta es whore. También se aplica a una persona sexualmente promiscua. Proviene del inglés antiguo hore y tiene el mismo origen indoeuropeo que carus (querido) -de donde deriva caridad, en la doctrina cristiana la más elevada expresión del amor y la mayor de las virtudes teologales- y el sánscrito kama (amor), que aparece en Kamasutra ("Tratado sobre el Amor").  En la mitología hindú Kama designa al dios del amor precisamente. La raíz indoeuropea donde se originan estos vocablos remite a la idea de "querer, desear".  En la antigua lengua germánica común (antepasado del inglés, alemán, holandés y lenguas escandinavas) tenemos la palabra *horaz para designara a la persona adúltera. Su sentido subyacente es "alguien que desea". El femenino de *horaz es el ancestro del inglés antiguo o anglo-sajón hore.

La palabra  trabajo  deriva de un instrumento de tortura denominado en latín  tripalium  (literalmente, "tres palos"), dado que estaba integrado por tres palos (latín  palus ). En latín hay dos sustantivos  palus  que son de diferente origen. Uno es el que da en castellano  palo  y el otro aparece en  paludismo. El primero es  palus  (nominativo),  pali  (genitivoo): poste, madera, estaca/ maniquí de madera que servía de blanco de flechas y cuchilladas para ejercitarse los soldados. La raíz indoeuropea es  pak- , variante de  pag-  (fijar, afianzar) y dio el sustantivo * pak-slo - (estaca, palo).  El segundo,  palus, paludis , significa pantano, aguazal, charca/ junco, caña/ la laguna Estigia (en la mitología griega el límite entre la tierra de los vivos y la de los muertos, el Hades). Paluster   (pantanoso, que vive en lugares pantanosos) y  paludosus  (pantanoso) son sus derivados. De este sustantivo deriva  paludismo  y también

De la misma manera que el castellano ADIÓS, el catalán ADEU, el francés ADIEU y el italiano ADDIO, este saludo inglés expresa la idea de que la persona saludada tenga la bendición de Dios. GOODBYE es la contracción de GOD BE WITH YE (literalmente, que Dios sea contigo, siendo YE la forma antigua de YOU), registrada ya a fines del siglo XIV. Influenciada por expresiones tales como GOOD DAY o GOOD EVENING terminó convirtiéndose, a través de una serie de formas intermedias, en la expresión actual.

En su artículo "Sobre algunos compuestos vascos designando el norte, etc. en Larramendi" G. Shalamberidze señala que en la lengua vasca también hay una voz similar a la indoeuropea para indicar el norte:  arta . Ahora bien,  artz  en euskera significa justamente oso. De allí derivaría el apellido  García , pues la forma antigua de esa palabra sería  gartz  o  hartz . Esa coincidencia se podría derivar a la influencia celta, dada la vecindad entre vascos y celtas durante largos siglos. O a un origen común del término.  Expresa el citado estudioso: "El propio  norte  incluso en el vasco podía por eso recibir su nombre de la estrella polar, con lo que  arte  sería en vasco, primero, 'la estrella polar' y después ya 'norte'..." Cabe aclarar que es por la estrella polar (del hemisferio norte) que se guiaban los marineros en la antigüedad. De allí el sentido de norte como guía que claramente se observa en la expresión "perdió e

Catarata es una de las tantas palabras de origen griego que incluye el prefijo  kata -. En general, él mismo significa"hacia o desde abajo", pero también puede valer por "cabalmente". La palabra griega antigua que da origen a catarata (salto de agua) es  kataráktes  o  katarráktes . Significa rastrillo de fortaleza, compuerta de canal o dique -que tiene la forma de los dientes de un ladrillo). Llega al castellano, como tantas otra voces, a través del latín  cataracta  o  catarractes .  Literalmente, el verbo  katarásein  -del cual deriva ese sustantivo- puede traducirse como "acción de precipitarse hacia abajo". Es un compuesto de  kata-  y  arássein  (golpear).

Cataclismo  está integrada por el prefijo  kata-  y el verbo  klýzein . Los latinos, que toman ese palabra, anotaban  y  (la "i griega") para el sonido  ü  que tenían los griegos y ellos no.  Klýzein  significa lavar, bañar y deriva de la raíz indoeuropea kleu- (lavar).   En griego la forma del sustantivo es  kataklysmós  (diluvio, inundación) y se formó a partir del verbo  kataklýzein  (inundar, sumergir).  La misma raíz indoeuropea aparece en la palabra  cloaca , que provienedel latín con la misma forma que en castellano. Debe tratarse de un cultismo dado que los grupo consonánticos iniciales latinos  cl- ,   pl-  y  fl-  en nuestra lengua dan  ll .  Por eso de  pluvia  tenemos  lluvia ; de  flama ,  llama  y de  clavis ,  llave ). 

Sustantivo de origen latino conformado por derivación a través de la agregación del sufijo -tor (el que hace algo) a la raíz ag-. Actor, actriz, acto, acción y activo forman parte de una misma familia de palabras.  El femenino del sufijo -tor es -trix. Actor es quien ejecuta (alguna acción) y, por extensión, quien representa un rol en el teatro, cine o televisión. Actor y demás voces relacionadas derivan del verbo latino agere: obrar, hacer, conducir, impulsar.  Agente y ágil también derivan de dicho verbo, cuya raíz indoeuropea es ag- (conducir, dirigir). Conductor o guía es, justamente, uno de los sentidos iniciales de la palabra latina actor, siendo los otros: ejecutor, realizador; orador; querellante, abogado; actor; gestor, procurador, administrador.

Mastodonte  es la palabra con que se designa a un animal prehistórico, del género Mammut, antecesor del elefante. Es una palabra de origen griego compuesta por los términos  mastós  y  odón . Es una voz de origen científico acuñada en Francia hacia 1806. El sentido del mismo sería "animal con muelas que se proyectan a la manera de pezones". Mastós significa "pecho, pezón" y odón, "diente". Esté último (y su resultado en castellano) se originan en la raíz indoeuropea  dent-  (diente). De allí también proviene odontología y odontólogo, literalmente la disciplina y el profesional vinculados con la dentadura. Mamut  llega a la castellano a través del francés, que lo toma del ruso, y éste del tártaro  mamont : tierra. Aparentemente se le otorgó tal nombre a este elefante prehistórico porque se pensaba que utilizaba sus prominentes colmillos para excavar la tierra, a la manera de los topos. Elefante : este mamífero herbívoro posee incis

L a palabra castellana lonja tiene dos significaciones diferentes y deriva de dos voces diferentes. Por un lado, lonja designa una franja o faja larga y delgada; por ejemplo, las lonjas de tierra en que antiguamente estaba dividida la actual ciudad de Rosario. Deriva del francés antiguo  longe  (correa larga que se usa para conducir a un caballo), que a su vez proviene del latín  longus  (largo), de donde también deriva  longitud . Por otra parte, lonja también designa al edificio público donde se reúnen los comerciantes para vender o comprar productos. En esta caso es el resultado del catalán  llonja , que lo tomó del francés antiguo  loge  (morada, albergue, resguardo, cobertiz). Se trata de una palabra germánica.  En franco (lengua germánica occidental del pueblo que invadió el país que luego tomó el nombre de ellos: Francia) tenemos  laubja  (cobertizo, claustro; es decir, lugar cerrado, protegido). Se origina en el germánico común y su sentido originar

Originalmente, en latín, la palabra CONSUL designaba a cada uno de los dos magistrados principales de la República romana, designando el CONSULADO (CONSULATUS) la dignidad o función del cónsul. Ambas voces derivan del verbo CONSULO (que en castellano ha dado CONSULTAR): tomar una decisión, tomar una decisión demasiado grave contra alguien (castigar); mirar por, cuidar, velar por alguien o algo. CONSULO tiene el mismo origen que CONSULTO (consultar): deliberar, discutir, reflexionar, ocuparse. CONSULTOR es un derivado con el agregado -OR, que indica agente. Vale tanto por consejero como por quien consulta. Consulto es la forma del presente indicativo de la primera persona singular, siendo el infinitivo CONSULERE, formado por el prefino CON- (juntamente) y el verbo SULERE. 

Es la interrupción del proceso del embarazo por causas naturales o artificiales, produciéndose la expulsión del feto antes de las 28 semanas. Además de la acción de abortar se aplica a lo abortado. Deriva del verbo abortar, del latín abortare, que procede de un más antiguo aboriri : desaparecer. 

Este mamífero ("portador de mamas") acuático carnicero y pinnípedo (del latín  pinna  o  penna:  pluma, por sus extremidades que terminan en aletas) mora principalmente en los mares fríos septentrionales . Presenta varias especies. Es muy valorada por su piel, carne  y grasa. Su explotación resulta fundamental para las comunidades esquimales o innui, que aprovechan su carne, grasa (usada no sólo para la alimentación sino también para iluminar), piel (para elaborar sus habitaciones y ropas), sus intestinos (para recubrir ventanas y cuerdas), huesos (para confeccionar utensilios). Tiene en castellano una denominación que proviene del griego ( phoké )  a través del latín  ( phoca ) . La foca tiene una longitud que oscila mayormente entre el metro y medio y los tres metros.  Su pesado   cuerpo tiene forma cilíndrica,   de pez,  mientras que la cabeza redondeada   y el cuello se asemejan a un perro (de allí que en inglés se la denomine  sea dog   -" perro de mar&q

Ave  palmípeda   ( tiene   las   patas   con   los   dedos   unidos   mediante   una  membrana,   como   los   patos   y   los   gansos)  de unos 40 cm de longitud perteneciente a la familia de los  álcidos  ("con forma de alca")  y al orden de los  c aradriforme  (compuesto de origen griego formado por  karadriós  -chorlito- y  forme , "con forma de") .  Los álcidos tienen un parecido superficial con los pingüinos, no siendo de la misma familia. La denominación caradriforme se aplica a las aves limícolas (del latín  limus , es decir, que viven en el limo o lodo) que viven en las costas de los ríos o mares, de tamaño mediano, alas largas y puntiagudas y patas largas generalmente, como chorlitos, avocetas, alcaravanes, gaviotas y alcas. Los álcidos presentan un plumaje blanco y negro, el pico puntiagudo, siendo de cortas dimensiones sus alas y su cuello. Son aves de costumbres sociales. Es semejante al pingüino o al pájaro bobo. Su plumaje es de color n

El nombre de esta planta rastrera y de su fruto (generalmente grande, de color naranja, redondo y con gran cantidad de semillas) presenta un origen discutido. Podría provenir del íbero CALAPACCIA o del árabe QAR'AH. O quizá de la raíz pre- o indoeuropea CAR- (que podría ser también la base del íbero CALAPACCIA), con el significado de "dureza" y presente en numerosas palabras (carcaza, carozo, etc.).

Esta palabra, que designa a quien participa en competiciones deportivas, llega al castellano desde la antigua lengua griega a través del latín.  En la lengua del Lacio,  athleta  designa al luchador y remite a la idea de competencia.  Deriva del verbo griego  athlein : competir por un premio, que a su vez se origina en el sustantivo  áthlon : premio y, por extensión, combate.

OMBLIGO es una palabra de origen latino, como la gran mayoría que componen el idioma castellano o de las lenguas romances en general, conformadas justamente a partir del bajo latín. Presenta en nuestra lengua 3 significados: 1) cordón que une el vientre del feto con la placenta (cordón umblical), 2) cicatriz o marca que queda en el vientre al cortarse y secarse este cordón, 3) punto medio, centro o eje de una cosa (de allí la expresión "ombligo del mundo"). El término original latino ( umbilicus ) además de los tres sentidos del castellano presentaba otros dos más: especie de caracol marino // botones en los extremos del cilindro usado para arrollar los manuscritos o el mismo cilindro. Umbilicus es el diminutivo de  umbo : abolladura y, también, el centro del escudo o el escudo mismo (quizá porque en el combate esta arma defensiva se abollaba). A su vez, éste proviene del indoeuropeo  ombh- , variante de  nobh- . En catalán tenemos  melic , con pérdida de la V

FILADELFIA  es el nombre de una de las más importantes ciudades de los Estados Unidos de América, ubicada en la costa este, estado de Pensilvania, sobre el río Delaware. La misma -como no pocas localidades de ese país- lleva un nombre de una población ubicada originalmente muy lejos en el tiempo y en el espacio. La Sociedad de Amigos (Society of Friends) -es decir, los cuáqueros- que la planificó y fundó hacia 1682 tomó esa denominación de una antigua ciudad griega del Asia Menor (actualmente Alasehir, en Turquía). Allí se asentaba una de las 7 iglesias cristianas primitivas citadas en la Revelación de San Juan.  Es una palabra griega compuesta que significa "amor fraterno". La primera Filadelfia se bautizó así en honor a su fundador, el rey Atalo II (220-138 a.C.), rey de Pérgamo (también ubicado en el Asia Menor, la antigua Anatolia), denominado Filadelfo ( Philadelphos ), el que ama a su hermano. Esta palabra está formada por  phil-, philo-  (de donde  Filosofí

El nombre  Julio/a  deriva del latín  Julius , y designaba inicialmente a un miembro de la familia Julia, una de las familias patricias de la antigua Roma, a la cual pertenecía Julio César. Luego pasó a designar uno de los meses del calendario, así como Augustus (el primer emperador romano, heredero político de César) lo hizo con el mes siguiente, siendo una manera de homenajear a ambos. Una leyenda plantea que la familia Julia se originó en Yulo (Iulus) o Ascanio, hijo de Eneas, el mítico troyano progenitor del pueblo romano y ancestro de Rómulo y Remo, los también míticos fundadores de Roma.   Otra etimología lo relaciona con  Jovilios  (perteneciente a Júpiter, su descendiente), derivado de  Jovis , que ha dado en castellano  Jueves , el día vinculado con el dios y el planeta  Júpiter . El adjetivo  jovial  (alegre) proviene justamente de Jovis a través del italiano  gioviale . Su sentido inicial es individuo nacido bajo el influjo del planeta Júpiter, el dios princi